Saturday, March 31, 2018

EL ARTE DE SABER ESCUCHAR

Momo sabía escuchar de tal manera que a la gente tonta se le ocurrían, de repente, ideas muy inteligentes. No porque dijera o preguntara algo que llevara a los demás a pensar esas ideas, no; simplemente estaba allí y escuchaba con toda su atención y toda simpatía. Mientras tanto miraba al otro con sus grandes ojos negros y el otro en cuestión notaba de inmediato cómo se le ocurrían pensamientos que nunca hubiera creído que estaban en él. 

Sabía escuchar de tal manera que la gente perpleja o indecisa sabía muy bien, de repente, qué era lo que quería. O los tímidos se sentían de súbito muy libres y valerosos. O los desgraciados y agobiados se volvían confiados y alegres. 



Y si alguien creía que su vida estaba totalmente perdida y que era insignificante y que él mismo no era más que uno entre millones, y que no importaba nada y que se podía sustituir con la misma facilidad que una maceta rota, iba y le contaba todo eso a la pequeña Momo, y le resultaba claro, de modo misterioso mientras hablaba, que tal como era sólo había uno entre todos los hombres y que, por eso, era importante a su manera, para el mundo.


Michael Ende en "Momo"

Wednesday, March 28, 2018

LOS AMIGOS DEL CANGURO ZAPATONES

Puestos a elegir al animal más horrendo de toda la selva, nos quedamos, sin ninguna duda con el canguro Zapatones... "No hay manera, soy más feo que un madril con rubeola", sonreía divertido. 

Zapatones pasa bastante de la última novedad en moda, no se bloquea con la ropa y con los escaparates. Zapa -así le llaman en la selva- es un gran tipo, muy amigo de sus amigos, con un corazón del tamaño de un diplodocus; por fuera no es muy bien parecido (le importa un pimiento), pero por dentro es un rascacielos de canguro.

Tiene los amigos más increíbles que te puedas imaginar, y todos piensan lo mismo de él, cada uno a su manera: "Zapa no defrauda"; "es un pavo guay"; "canela de canguro el Zapatones"; "es un bicho demasiao"; "mi mejor amigo"; "es un cangurazo, yo por Zapa lo que sea"; "es un canguro super-bien, Zapa es genial"...

Zapatones no es un cerebro de canguro (un talento medio que diríamos), pero es el primero en felicitarte por tu cumpleaños, en echarte una mano con la física, o en mandarte una postal en vacaciones o en llamarte por Tam-tam si coges la gripe... Si te descuidas un poco, ¡zas!, ya está Zapatones haciéndote un favor, y sin pasa factura, que no es un zorro...

¡Qué curioso!, Zapa da siempre las gracias, y cuando mete la pata (es un animal normal, lo hace con frecuencia), sabe pedir perdón, aunque se le calienten sus grandes orejas -a él también le cuesta pedir perdón, ¿qué te crees?-. Esto gusta en la selva, ¡Zapa es como es!, pero sabe rectificar cuando se pasa de la raya, y se excusa sin poner cara de lagartija escurridiza, con la verdad por delante: "Me he pasado, perdona, soy un poco chulo"...


Da gusto hablar con Zapatones. ¡Te toma en serio, sabe escuchar!; no te corta cuando se le ocurre un chiste mejor, una anécdota más graciosa. No te pisotea con sus gritos para hacerse escuchar. No te corrige a diestro y siniestro en plan "joven  castorexpertín"... ¡ Es una gozada hablar con Zapa!...

Nadie hablará mal de ti cuando Zapa esté presente, aunque se reúna a picar alpiste una manada de cacatúas cotillonas (que es lo que somos cuando ponemos a caldo a los ausentes, cuando nos metemos con su forma de hablar, de vestir, etc.).

No es el típico graciosillo que se abalanza como una hiena cuando das un patinazo; nunca te deja en ridículo... es un canguro divertido, pero se calla las gracias hirientes que puedan molestar ¡No es un vendehumos fantasmón que te deja planchado a la primera de cambios con sus pullas y burlas envenenadas!

¡Da gusto hablar con Zapatones, y mira que es feo!, pero lo importante va por dentro, y sus amigos lo saben. ¡Por eso tiene tantos!, aunque no vaya vestido a la moda, aunque no lleve unos pantalones etiqueta fosforito "Super tipo" y un polo "Me molo", aunque no tenga una moto despampanante y sea un torpe con el wind surf... Zapatones sabe querer a la gente, nadie le es indiferente, y esto no tiene marca, no pasa de moda...

Carlos Durán, en "Paseando por la selva"


Saturday, March 24, 2018

THE SCOTTISH WORD OF THE DAY

Airt. An airt is a direction or point of the compass. From a´the airts means "from all over the place".

Alba (al-a-pah). Alba is the Gaelic name for Scotland. A number of motorists in Scotland, even non-Gaelic speaking ones, have "Alba" on the nationality plates on their cars.


Alba gu bràth. It´s a Scottish Gaelic phrase used to express allegiance to Scotland. Idiomatically it translates into English as "Scotland forever" though the literal meaning of "gu bràth" in Gaelic is "until Judgment". The phrase is often used as a political slogan in the campaign for Scottish Independence.

The phrase is parallel to the Welsh language slogan "Cymru am byth" ("Walles forever") or the Irish "Éirinn go Brách" (Ireland forever).

Various (mis-)spellings are sometimes seen, for example: Alba go bragh, Alba gu bra, Alba go breá.

In the 1995 film Braveheart, Scottish patriot and national heroe William Wallace (portrayed by Mel Gibson) shouts "Alba gu bràth" as he gallops across the front of his assembled Scottish troops just prior to the Battle of Stirling Bridge.


Aliment. In Scots Law, "aliment" is maintenance or support claimed by one person from another, especially money paid by one spouse to another when a couple is separated but not divorced.

Andrew, St. St Andrew is the patron saint of Scotland. He was one of the twelve apostles of Jesus, and brother of Peater. His feast day is on November 30th.

The flag of Scotland is known as "St Andrews Cross" or the "Saltire". As the national flag, the Saltire, rather than "The Royal Standard of Scotland", is the correct flag for all individual and corporate bodies to fly. It is also, where possible, flown from Scottish Government builing every day from 8am until sunset, with certain exceptions.

According to the legend, the Cristian apostle and martyr Saint Andrew, the patron saint of Scotland, was crucified on a X-shaped cross. Use of the familiar iconography of his martyrdom, showing the apostle bound to an X-shaped cross, first appears in the Kingdom of Scotland in 1180 during the reign of William I. It was again depicted on seals used during the late 13th century, including on one used by the Guardiands of Scotland, dated 1286.

 

HARPERCOLLINS PUBLISHERS. Scots Dictionary. The perfect wee guide to the Scots language (2nd edition, 2014). Glasgow: Collins Gem

Wikipedia

    

Thursday, March 22, 2018

¡CONSTRUYAMOS UN BARCO!

Si quieres construir un barco,
no empieces por buscar madera,
cortar tablas o distribuir el trabajo.
Lo primero es inspirar en los hombres
el anhelo del mar libre y ancho

Aintone de Saint-Exupery (autor de "El principito")



THE SCOTTISH WORD OF THE DAY

Aiblins (abe-lins). It´s an old-fashioned or literay Word meaning perhaps or possibly: We´d  had a few pints-ablins a guid few.

Ain (rhymes with rain). It means "own": I´m going on my ain; He can wash his ain claes.

Aince (eenss). It´s a Northeastern word meaning "once". For aince in my life...

HARPERCOLLINS PUBLISHERS. Scots Dictionary. The perfect wee guide to the Scots language (2nd edition, 2014). Glasgow: Collins Gem

Friday, March 16, 2018

THE SCOTTISH WORD OF THE DAY

Ages. Someone who is ages with someone elseis the same age as that person: My James ages wi her David.

Agley (a-glay or a-gliy) or aglee (a-glee). Agley means "squint" or "askew". If someone goes agley it doesnt happen or work out in the way that was intented or hoped for: Their schemes had gone irreparably agley. (The word comes from the earlier gley "squint", which comes from from Middle English).

Ah. "Ah" is a Scots word meaning: Ah said Ah hadnae seen him.

Ahint (a-hint) or ahent (a-hent). Ahint means "behind" or "at the back": Hing yer coat up ahint the door.

HARPERCOLLINS PUBLISHERS. Scots Dictionary. The perfect wee guide to the Scots language (2nd edition, 2014). Glasgow: Collins Gem

Saturday, March 10, 2018

THE SCOTTISH WORD OF THE DAY

Ae (rhymes with bay). Ae means one or a single: ae fond kiss.

Aff. It means "off": Get aff the grass! 2 Aff also means "from": I got it aff ma sister.

Afore (a-fore). Afore means "before": I´ll be in Scotland afore you. Afore also means "in front of".

After. If someone says they are just after doing something, they mean that they have just finished doing it: Wipe your feet. I´m just after cleaning the floor.

Agent. An agent is a solicitor acting on a person´s behalf, specially in a court hearing: the defence agent   

HARPERCOLLINS PUBLISHERS. Scots Dictionary. The perfect wee guide to the Scots language (2nd edition, 2014). Glasgow: Collins Gem